元宵节 เทศกาลโคมไฟ

元宵节
เทศกาลโคมไฟ

元宵节，又称灯节、小正月、元夕、上元节，为每年农历正月十五日，是中国的传统节日之一。正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。

元宵节是中国自古的传统节日，元宵赏灯始于上古民众在乡间田野持火把驱赶虫兽，希望减轻虫害，祈祷获得好收成。直到今天，中国西南一些地区的人们还在正月十五用芦柴或树枝做成火把，成群结队高举火把在田头或晒谷场跳舞。隋、唐、宋以来，更是盛极一时。参加歌舞者足达数万，从昏达旦，至晦而罢。当随着社会和时代的变迁，元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化，但至今仍是中国民间传统节日。

由于元宵有张灯、看灯的习俗，民间又习称为“灯节”。元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。此外，不少地方元宵节还增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船、扭秧歌、打太平鼓等民俗表演。

เทศกาลโคมไฟ หรือ 灯节、小正月、元夕、上元节 (ทุกคำหมายถึงเทศกาลโคมไฟ หรือเทศกาลหยวนเซียว) ซึ่งตรงกับวันที่ 15 เดือน 1 ของทุกปีตามปฏิทินจันทรคติ เป็นหนึ่งในเทศกาลของประเทศจีน เดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติในสมัยโบราณเรียก "กลางคืน" ว่า "宵" วันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ จึงหมายถึงคืนแรกที่พระจันทร์เต็มดวงของปี ดังนั้นวันที่ 15 เดือน 1 จึงถูกเรียกว่า "เทศกาลโคมไฟ"

เทศกาลโคมไฟเป็นเทศกาลตามประเพณีของจีนมาตั้งแต่สมัยโบราณ เทศกาลโคมไฟเริ่มขึ้นเมื่อผู้คนถือคบเพลิงในชนบทเพื่อขับไล่แมลงและสัตว์ป่า โดยหวังว่าจะลดความเสียหายจากศัตรูพืชและอธิษฐานขอพรให้เก็บเกี่ยวผลผลิตได้ดี จนกระทั้งมาถึงทุกวันนี้ ผู้คนในบางพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนยังคงทำคบเพลิงจากต้นกกหรือกิ่งไม้ในวันที่ 15 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ และเต้นรำเป็นกลุ่มโดยถือคบไฟในทุ่งนาหรือในทุ่งหญ้าแห้ง ในสมัยราชวงศ์ซุย ถัง และซ่ง ก็ยิ่งเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นไปอีก มีผู้คนนับหมื่นที่มีเข้าร่วมในการร้องเพลงและเต้นรำ ตั้งแต่ความช่วงเย็นจนถึงมืด การเปลี่ยนแปลงของสังคมและยุคสมัย ประเพณีการปฏิบัติของเทศกาลโคมไฟจึงเปลี่ยนไปมาก แต่ยังคงถือเป็นประเพณีพื้นบ้านตามแบบฉบับดั่งเดิมของจีนมาจนถึงทุกวันนี้

เนื่องจากเทศกาลโคมไฟมีประเพณีการจัดไฟและชมไฟ ผู้คนจึงเรียกเทศกาลนี้ว่า "เทศกาลโคมไฟ" เทศกาลโคมไฟมีกิจกรรมพื้นบ้านแบบดั้งเดิมหลายอย่าง เช่น การชมดอกไม้ไฟ กินบัวลอย การเดาปริศนาบนโคมไฟ (เป็นการทายคำที่เขียนติดไว้บนโคมไฟ) และการจุดดอกไม้ไฟ นอกจากนี้ เทศกาลโคมไฟในท้องถิ่นจำนวนมากยังได้เพิ่มการแสดงพื้นบ้าน เช่น การเล่นโคมไฟมังกร เชิดสิงโต เดินไม้ต่อขา พายเรือบก ระบำเพลงดำนาและตีกลองไทปิง