除夕 วันส่งท้ายปีเก่า

除夕

วันส่งท้ายปีเก่า

除夕，为岁末的最后一天夜晚。岁末的最后一天称为 “岁除”，意为旧岁至此而除，另换新岁。除，即去除之意；夕，指夜晚。“除夕” 是岁除之夜的意思，又称大年夜、除夕夜、除夜等，时值年尾的最后一个晚上。除夕是除旧布新、阖家团圆、祭祀祖先的日子，与清明节、七月半、重阳节是中国民间传统的祭祖大节。除夕，在国人心中是具有特殊意义的，这个年尾最重要的日子，漂泊再远的游子也是要赶着回家去和家人团聚，在爆竹声中辞旧岁，烟花满天迎新春。除夕因常在农历十二月廿九或三十日，故又称该日为大年三十。

岁除之日，民间尤为重视，家家户户忙忙碌碌或清扫庭舍，除旧布新，贴年红，张灯结彩，迎祖宗回家过年，并以年糕、*三牲饭菜及 **三茶五酒奉祀。这一天人们也准备辞旧迎新，吃团圆饭。家庭是华人社会的基石，一年一度的团圆饭充分表现出中华族家庭成员的互敬互爱，这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。

วันส่งท้ายปีเก่า คือค่ำคืนสุดท้ายของปี วันสุดท้ายของปีมีชื่อเรียกอีกชื่อว่า "วันส่งท้ายปีเก่า" หมายถึงปีเก่าได้ผ่านพ้นไปและได้เปลียนเป็นปีใหม่แล้ว 除 หมายถึง นำออก กำจัดออกไป 夕 แปลว่า กลางคืน "วันส่งท้ายปีเก่า" จึงหมายถึง ค่ำคืนสุดท้ายของปี อีกทั้งยังถูกเรียกว่า 大年夜、除夕夜、除夜 (ทั้งหมดแปลว่าวันส่งท้ายปีเก่า) วันส่งท้ายปีคือการเปลียนจากปีเก่าเป็นปีใหม่ ซึ่งถือเป็นวันไหว้บรรพบุรุษเหมือนกับเทศกาลเชงเม้ง วันสารทเดือนเจ็ดและวันผู้สูงอายุของจีนซึ่งเป็นเทศกาลบูชาบรรพบุรุษแบบดั้งเดิมของประเทศจีน

วันส่งท้ายปีเก่าเป็นวันที่มีความหมายต่อคนจีนเป็นอย่างยิ่ง ถือเป็นวันสุดท้ายที่สำคัญที่สุดของปี ไม่ว่าจะอยู่ไกลแค่ไหน ก็ต้องรีบกลับบ้านเพื่อรวมตัวกับครอบครัว บอกลาปีเก่าด้วยเสียงประทัดและต้อนรับปีใหม่ด้วยดอกไม้ไฟ เนื่องจากวันส่งท้ายปีเก่ามักจะตรงกับวันที่ 29 หรือ 30 ของปฏิทินจันทรคติ จึงถูกเรียกอีกชื่อว่า大年三十 (วันส่งท้ายปีเก่า)

ในวันขึ้นปีใหม่ผู้คนจะให้ความสนใจเป็นพิเศษ ทุกๆบ้านจะยุ่งกับการทำความสะอาดและจัดบ้านใหม่ ประดับประดาด้วยสีแดง ตกแต่งโคมไฟ ต้อนรับบรรพบุรุษกลับบ้านมาฉลองวันปีใหม่ อีกทั้งยังมีขนมเข่ง ชุดอาหารสามอย่าง ชาสามแก้ว และเหล้าห้าแก้ว ในวันนี้ ผู้คนต่างเตรียมอำลาปีเก่าต้อนรับปีใหม่ และรับประทานอาหารเย็นร่วมกัน ครอบครัวถือเป็นรากฐานที่สำคัญของสังคมจีน และงานเลี้ยงอาหารค่ำประจำปีแสดงให้เห็นถึงความเคารพและความรักซึ่งกันและกันระหว่างสมาชิกในครอบครัวของชาวจีน ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวใกล้ชิดยิ่งขึ้น

*三牲饭菜 อาหารสามอย่าง มีหมู ไก่ เป็ด/ห่าน

**三茶五酒 หมายถึง ชาสามแก้วและเหล้าห้าแก้วที่นำมาใช้ไหว้