สมาคมจีนจังหวัดพิษณุโลก

​泰国彭世洛华侨协会

         派"红包"是新年的一种习俗，中国人喜爱红色，因为红色象征活力、愉快与好运。派发红包给未成年的晚辈，是表示把祝愿和好运带给他们。红包里的钱，只是要让孩子们开心，其主要意义是在红纸，因为它象征好运。因此，在分派红包的长辈面前打开红包，是不礼貌的做法。

​

        压岁钱是汉族的传统年俗，一般在新年倒计时由长辈将钱装在红包内给晚辈。压岁钱有很好的寓意，通常认为有辟邪驱鬼，保佑平安。最早的压岁钱出现在汉代，当时也叫厌胜钱，或叫大压胜钱，这些钱并不是市面上流通的货币，而是一种佩戴的钱币形状的避邪品。压岁钱的的来历有两个寓意，一种为压“祟”。祟是传说中的小妖，每年的年三十夜里出来害熟睡的孩子，传说有人年夜饭后用红纸包上八枚铜钱放在孩子的枕边，以此助孩子把祟吓退，因此得名为“压祟钱”。

 

​

                                                                           อั่งเปา   

​

         การมอบ "อั่งเปา" เป็นประเพณีปีใหม่ คนจีนชอบสีแดง เพราะเป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวา ความสุข และความโชคดี  การแจกซองแดงให้กับเยาวชนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหมายถึงการอวยพรและขอให้โชคดี  เงินในซองแดงมีไว้เพื่อทำให้เด็กๆ มีความสุข และความหมายหลักอยู่ที่กระดาษสีแดง เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี  จึงไม่สุภาพที่จะเปิดซองแดงต่อหน้าผู้สูงอายุที่แจกซองแดง

​

         เงินวันตรุษจีนเป็นประเพณีวันตรุษจีน โดยทั่วไป ผู้เฒ่าจะใส่เงินในซองแดงให้รุ่นน้องในช่วงนับถอยหลังสู่ปีใหม่  เงินวันตรุษจีนมีความหมายที่ดีและเชื่อกันโดยทั่วไปว่าสามารถปัดเป่าวิญญาณชั่วร้ายและขับไล่ผีและอวยพรสันติภาพ  เงินปีใหม่ทางจันทรคติแรกสุดปรากฏในราชวงศ์ฮั่น ในขณะนั้นเรียกอีกอย่างว่าเงิน Yansheng หรือเงินที่ชนะแรงกดดันมหาศาล เงินเหล่านี้ไม่ใช่สกุลเงินหมุนเวียนในตลาด แต่เป็นวอร์ดรูปเหรียญ ออกจากความชั่วร้าย  ที่มาของเงินวันตรุษจีนมีสองความหมาย  ซุ่ยเป็นสัตว์ประหลาดตัวน้อยในตำนานที่ออกมาทุกปีในคืนวันที่ 30 ของปีใหม่เพื่อทำร้ายเด็กที่นอนหลับ ว่ากันว่าหลังวันส่งท้ายปีเก่ามีคนห่อเหรียญทองแดงแปดเหรียญด้วยกระดาษสีแดงแล้ววางลงหมอนเด็กช่วยไล่ เรียกว่า "ยาซุ่ยเฉียน"