สมาคมจีนจังหวัดพิษณุโลก
泰国彭世洛华侨协会
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมหน้ากากงิ้วของจีน
中国京剧脸谱文化博大精深，而脸谱的彩妆运用之妙更是存乎一心！“脸谱是一种中国戏曲内独有的、在舞台演出中使用的化妆造型艺术。从戏剧的角度来讲，它是性格化的；从美术的角度来看，它是图案式的。在漫长的岁月里，戏曲脸谱是随着戏曲的孕育成熟，逐渐形成，并以谱式的方法相对固定下来。”脸谱是中国戏曲独有的，不同于其它国家任何戏剧的化妆。戏曲脸谱有着独特的迷人魅力。
脸谱化妆，是用于“净”、“丑”行当的各种人物，以夸张强烈的色彩和变幻无穷的线条来改变演员的本来面目，与“素面”的“生”、“旦”化妆形成对比。“净”、“丑”角色的勾脸是因人设谱，一人一谱，尽管它是由程式化的各种谱式组成，但却是一种性格妆，直接表现人物个性，有多少“净”、“丑”角色就有多少谱样，不相雷同。因此，脸谱化妆的特征是“千变万化”的。
在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运、是京剧的一大特点，也是理解剧情的关键。
黑色：黑色最初也是用来表示人物肤色的，包公画黑脸表明他的皮肤黑，随着包拯铁面无私的公正形象备受推崇，黑色就符号化为一种性格的表征，经过延伸后，黑色脸谱一般用于正直无私，刚正不阿以及性格直爽刚毅而勇猛的人物。
红色：红色一般用来表示耿直、忠义，有血性，多表现正面角色。其实，红色脸谱最初只是为了表明人物的肤色，而很多肤色红黑的角色都非常忠勇、正直，这样推而广之，就开始用红色表忠勇，并为忠勇良将、有道神仙勾画红色脸谱。
白色：代表阴险，疑诈，飞扬，肃煞的人物形象，如：曹操。
绿色：在京剧脸谱中，绿色脸谱一般用来表示勇猛、莽撞、暴躁的人物，与黑色脸谱有相近的用意。此外，有些占山为王的草寇类人物也勾画绿色脸谱。
蓝色：在京剧脸谱中，蓝色与绿色的含义相近，都是黑色的延伸，表示人物性格刚强、豪爽，有时候也表示人物的阴险、狡猾。
紫色：紫色是红色和黑色的中间色，其表示的象征意义也介于红黑之间，一般表示肃穆稳重，刚正威严，富有正义感。表现刚正，稳练，沉著的人物。
黄色：在京剧脸谱中，用黄色寓意人物骁勇彪悍或凶暴残忍，所以黄色脸谱一般用于勇猛而暴躁的人物。
金银色：金银色在神怪脸谱中应用较为广泛，用来表示神仙的金光普照，鬼怪的青面獠牙；有时也用金色脸谱来表现将官的英勇无敌，以增加其威仪。
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมหน้ากากงิ้วของจีน
วัฒนธรรมการแต่งหน้าบนหน้ากากของอุปรากรปักกิ่งนั้นกว้างขวางและลึกซึ้ง และความงามของการแต่งหน้าด้วยการแต่งหน้าบนหน้ากากนั้นช่างมีมโนธรรมมากยิ่งขึ้น! “การแต่งหน้าบนหน้ากากงิ้วเป็นศิลปะการแต่งหน้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ใช้ในละครจีนและใช้ในการแสดงบนเวที จากมุมมองของละคร เป็นการแต่งเฉพาะบุคคล จากมุมมองของศิลปะ จึงมีลวดลาย หลายปีที่ผ่านมาการแต่งหน้าบนหน้ากากของอุปรากรจีนก็ค่อยๆ เกิดขึ้นพร้อมกับความสมบูรณ์ของอุปรากรจีนและค่อนข้างคงที่ในทางสัญกรณ์" การแต่งหน้าบนหน้ากากงิ้วเป็นเอกลักษณ์ของอุปรากรจีนและแตกต่างจากการแต่งหน้าของละครในประเทศอื่น ๆ หน้ากากงิ้วจีนมีเสน่ห์เฉพาะตัว
การแต่งหน้าบนหน้ากากใช้สำหรับตัวละครต่างๆ ในบทบาทที่ "สะอาด" และ "น่าเกลียด" ใช้สีที่เกินจริงและรุนแรงและเส้นสายที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ดั้งเดิมของนักแสดง เปรียบเทียบ ใบหน้าของตัวละคร "มีชีวิต" และ "ตัวนาง" ขึ้นอยู่กับคะแนนของแต่ละคน หนึ่งคะแนนต่อคน แม้ว่าจะประกอบด้วยคะแนนที่มีสไตล์ที่หลากหลาย แต่เป็นการแต่งบุคลิกภาพแบบหนึ่งซึ่งแสดงออกถึงบุคลิกของตัวละครโดยตรง จำนวน " มีคำชมมากเท่ากับ "สะอาด" และ "น่าเกลียด" และไม่เหมือนกัน ดังนั้นลักษณะของการแต่งหน้าบนหน้ากากงิ้วจึง "เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา"
การระบายสีบนหน้ากากของบุคคลเพื่อเป็นสัญลักษณ์ถึงลักษณะและคุณภาพของบุคคล บทบาทและโชคชะตาเป็นคุณลักษณะที่สำคัญของปักกิ่งและเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจโครงเรื่อง
สีดำ : เดิมใช้สีดำเพื่อแสดงสีผิวของตัวละครเปาบุ้นจิ้นวาดใบหน้าสีดำเพื่อแสดงว่าผิวของเขาเป็นสีดำ ด้วยภาพลักษณ์ที่ไม่เห็นแก่ตัวและเป็นกลางของเปาบุ้นจิ้นที่ได้รับความนับถืออย่างสูงสีดำจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของตัวละคร โดยทั่วไปแล้วหน้ากากงิ้วสีดำจะใช้สำหรับตัวละครที่ตรงไปตรงมา ไม่เห็นแก่ตัว เด็ดเดี่ยว และกล้าหาญ
สีแดง : โดยทั่วไปจะใช้สีแดงเพื่อแสดงถึงความซื่อตรง ความจงรักภักดี เลือด และบทบาทที่เป็นบวกมากขึ้น อันที่จริงหน้ากากสีแดงแต่เดิมใช้เพื่อแสดงสีผิวของตัวละครเท่านั้นและตัวละครที่มีผิวสีแดงและดำจำนวนมากมีความจงรักภักดีและตรงไปตรงมา ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มใช้สีแดงเพื่อแสดงความจงรักภักดีและความกล้าหาญ หน้ากากสีแดงสำหรับแม่ทัพและนางฟ้าผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญ
สีขาว : ตัวละครที่ร้ายกาจ หลอกลวง บินได้ และดุร้าย เช่น โจโฉ
สีเขียว : ในหน้ากากงิ้วปักกิ่ง โดยทั่วไปแล้วหน้ากากสีเขียวมักใช้เพื่อแสดงถึงตัวละครที่กล้าหาญ ประมาท และหงุดหงิด และมีความหมายคล้ายกับหน้ากากสีดำ นอกจากนี้ โจรบางคนที่ครอบครองภูเขาเป็นกษัตริย์ยังวาดหน้ากากสีเขียวอีกด้วย
สีน้ำเงิน : ในหน้ากากงิ้วของปักกิ่ง สีน้ำเงินและสีเขียวมีความหมายคล้ายกัน และทั้งสองเป็นส่วนขยายของสีดำ ซึ่งบ่งชี้ว่าตัวละครมีความเข้มแข็งและกล้าหาญ และบางครั้งก็บ่งบอกถึงความร้ายกาจและไหวพริบของตัวละครด้วย
สีม่วง : สีม่วงเป็นสีกลางระหว่างสีแดงและสีดำ และความหมายเชิงสัญลักษณ์ก็อยู่ระหว่างสีแดงและสีดำด้วย ตัวละครบางตัวถูกอธิบายว่าเป็นใบหน้าสีม่วงในนวนิยายและบทละคร ดังนั้นพวกเขาจึงถูกวาดด้วยใบหน้าสีม่วงเพื่อแสดงลักษณะที่น่าเกลียดของพวกเขา
สีเหลือง : ในหน้ากากโอเปร่าปักกิ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญหรือความโหดร้าย ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วหน้ากากสีเหลืองจึงใช้สำรับตัวละครที่กล้าหาญและรุนแรง
สีทองและเงิน : สีทองและเงินถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในหน้ากากของเทพเจ้าและสัตว์ประหลาด ซึ่งใช้แทนแสงสีทองของเทพเจ้า ใบหน้าสีเขียว และเขี้ยวของผี บางครั้งหน้ากากสีทองยังใช้เพื่อแสดงถึงการอยู่ยงคงกระพันของวีรบุรุษ นายพลเพื่อเพิ่มศักดิ์ศรี
